1
00:01:19,113 --> 00:01:20,908
本当にこんな感じで着てた

2
00:01:20,942 --> 00:01:23,600
愚かなオレンジ色の迷彩シャツ。

3
00:01:25,119 --> 00:01:27,397
それはいいよ、ベッキー。

4
00:01:27,432 --> 00:01:29,089
そして何が起こったか覚えていますか

5
00:01:29,123 --> 00:01:32,609
の中の男に
オレンジの迷彩シャツ?

6
00:01:40,341 --> 00:01:43,172
ベッキー、あなたの砦の近くで何が起こったの？

7
00:01:46,278 --> 00:01:47,314
ヘルプ。

8
00:01:53,458 --> 00:01:54,459
ごめんなさい。

9
00:01:56,978 --> 00:01:58,256
わからない。

10
00:03:07,048 --> 00:03:11,674
少年たち、やめて
誰かが傷つく前に。

11
00:03:11,708 --> 00:03:13,572
さあ、授業に行ってください。

12
00:03:18,405 --> 00:03:20,200
行きましょう、行きましょう。

13
00:03:20,234 --> 00:03:21,925
さあ行こう。

14
00:03:21,960 --> 00:03:23,064
動く。

15
00:03:55,096 --> 00:03:55,905
ベッキー・フーパーを送ってください

16
00:03:55,925 --> 00:03:57,133
フロントオフィスへ。

17
00:03:57,167 --> 00:03:59,135
彼女の父親が彼女を迎えに来ています。

18
00:04:09,318 --> 00:04:10,388
足元に。

19
00:04:25,506 --> 00:04:26,306
こんにちは、シマリスさん。

20
00:05:18,352 --> 00:05:19,974
戻ってきて良かったですか？

21
00:05:20,009 --> 00:05:20,975
うん。

22
00:05:38,096 --> 00:05:39,649
すみません。

23
00:05:39,684 --> 00:05:41,064
どうしたの？

24
00:05:41,099 --> 00:05:41,824
何かがある
この紳士は間違っています。

25
00:05:41,858 --> 00:05:42,658
くそー。

26
00:05:42,687 --> 00:05:43,487
何？

27
00:05:43,515 --> 00:05:44,344
引っ張る。

28
00:05:50,211 --> 00:05:53,663
なぜ私があなたを早く駆り立てたのかわかりますか？

29
00:05:53,698 --> 00:05:55,009
何？

30
00:05:55,044 --> 00:05:56,873
持って行ってもらえますか？

31
00:05:56,908 --> 00:05:58,530
音楽をオフにしてもらえますか?

32
00:06:03,880 --> 00:06:06,055
タンクが約4分の1になりました。

33
00:06:06,089 --> 00:06:08,022
引っ張ってやるよ。

34
00:06:09,955 --> 00:06:12,579
ほら、肉棒あるよ。

35
00:06:12,613 --> 00:06:13,560
バイソンがいるのだろうか。

36
00:06:13,580 --> 00:06:14,408
グミ。

37
00:06:15,409 --> 00:06:16,514
あなたはグミの虫が嫌いです。

38
00:06:27,076 --> 00:06:28,940
受刑者４人の捜索は続く

39
00:06:28,974 --> 00:06:31,045
連邦から逃げた人
今朝の預かり、

40
00:06:31,080 --> 00:06:33,876
武装警備員2名を殺害
そして逃走中の囚人。

41
00:06:33,910 --> 00:06:37,535
当局によると、男性らは、
武装していて非常に危険です。

42
00:06:37,569 --> 00:06:38,398
他のニュースでも。

43
00:06:51,928 --> 00:06:52,978
アトランタ・ブレーブスは休みのようだ

44
00:06:52,998 --> 00:06:54,793
今シーズン素晴らしいスタートを切るために。

45
00:06:54,828 --> 00:06:56,416
マットに任せます。

46
00:07:04,631 --> 00:07:05,977
小さいものです。

47
00:07:06,011 --> 00:07:06,978
何味？

48
00:07:30,035 --> 00:07:32,762
イメージできますか？

49
00:07:32,797 --> 00:07:34,143
それらは私が持っている靴です。

50
00:07:34,177 --> 00:07:34,977
まだ見た目は良いですか？

51
00:07:35,006 --> 00:07:35,972
はい。

52
00:07:36,007 --> 00:07:36,766
- わかった。
- もちろん、もちろん。

53
00:07:36,801 --> 00:07:37,664
はい、わかりました。

54
00:07:37,698 --> 00:07:38,498
さぁ行こう。

55
00:07:38,527 --> 00:07:39,355
準備ができて？

56
00:07:41,046 --> 00:07:42,807
ごめんなさい、ごめんなさい。

57
00:07:45,050 --> 00:07:47,156
お母さんは本格的な絵描きモードです。

58
00:07:49,158 --> 00:07:51,022
どう思いますか？

59
00:07:51,056 --> 00:07:54,646
なぜドラさんなのか
お父さんより頭が大きい？

60
00:07:54,681 --> 00:07:56,614
彼女は自分のことでいっぱいなんですよね。

61
00:07:56,648 --> 00:07:59,306
彼女はとても素晴らしいです。

62
00:07:59,340 --> 00:08:00,963
さて、サプライズがありました。

63
00:08:00,997 --> 00:08:02,309
目を閉じなきゃ。

64
00:08:08,177 --> 00:08:09,040
そこには。

65
00:08:09,074 --> 00:08:10,351
さて、開けてください。

66
00:08:11,870 --> 00:08:12,871
ベッキー。

67
00:08:14,079 --> 00:08:15,564
たくさんの愛を、女の子。

68
00:08:36,861 --> 00:08:38,414
この全体。

69
00:08:40,036 --> 00:08:41,866
大変だったのはわかっていますが、

70
00:08:43,212 --> 00:08:45,939
しかし、いつまでも怒り続けることはできません。

71
00:09:00,781 --> 00:09:02,680
なぜ私をここに連れてくるのですか？

72
00:09:02,714 --> 00:09:03,715
落ち着け、シマリス。

73
00:09:03,750 --> 00:09:05,752
そんなふうに呼ばないでください。

74
00:09:05,786 --> 00:09:07,547
あなたが言ったと思った
時間がかかるでしょう。

75
00:09:07,581 --> 00:09:10,411
不動産屋か何かと同じように。

76
00:09:10,446 --> 00:09:12,552
はい、それでは今そのことについて。

77
00:09:14,312 --> 00:09:15,934
それをオフにしてもらえますか?

78
00:09:18,247 --> 00:09:19,047
今。

79
00:09:20,732 --> 00:09:21,561
オフ。

80
00:09:23,977 --> 00:09:24,777
ベッキー。

81
00:09:26,911 --> 00:09:28,444
レベッカ・フーパーなら、
次に押すボタン

82
00:09:28,464 --> 00:09:30,949
オフボタンじゃないよ、あなたは
2週間の営業停止。

83
00:09:44,307 --> 00:09:47,276
摂取し続けることはできません
あなたのものではないもの。

84
00:09:47,310 --> 00:09:49,589
もちろんできます。

85
00:10:36,808 --> 00:10:38,776
彼女は私たちにそれを売ってほしくないでしょう。

86
00:10:38,810 --> 00:10:39,984
ベッキー…

87
00:10:40,018 --> 00:10:40,827
いや、ただの理由で
彼女はもうここにはいない…

88
00:10:40,847 --> 00:10:42,503
販売していません。

89
00:10:44,505 --> 00:10:46,128
あなたに伝えようとしてきました。

90
00:10:46,162 --> 00:10:46,962
気が変わりました。

91
00:10:46,991 --> 00:10:48,337
保管しております。

92
00:10:51,340 --> 00:10:55,068
ちょっとの間私を嫌っていたこと忘れたの？

93
00:10:56,517 --> 00:10:57,795
ディエゴ、私たちはそれを守ります。

94
00:10:57,829 --> 00:10:58,692
保管しております。

95
00:10:58,727 --> 00:10:59,693
来て。

96
00:10:59,728 --> 00:11:00,383
さあ、少年、泳ぎに行きましょう。

97
00:11:00,418 --> 00:11:01,488
いいえ。

98
00:11:01,522 --> 00:11:02,696
いいえ、泳ぎたいです。

99
00:11:02,731 --> 00:11:04,180
そうだけど、夕食後はどうですか？

100
00:11:04,215 --> 00:11:06,042
他に何かあるよ
について話す必要があります。

101
00:11:11,912 --> 00:11:13,500
彼女はここで何をしているのですか？

102
00:11:13,534 --> 00:11:14,812
まあ、それは一部です。

103
00:11:14,846 --> 00:11:18,712
ケイラを誘ったのですが、
週末に備えて準備を整えましょう。

104
00:11:18,747 --> 00:11:19,713
成功しましたね。

105
00:11:20,714 --> 00:11:22,371
GPSさん、ありがとうございます。

106
00:11:22,405 --> 00:11:23,821
私の隣に駐車します。

107
00:11:23,855 --> 00:11:25,339
係員にチップを渡す必要がありますか?

108
00:11:25,374 --> 00:11:26,174
はい。

109
00:11:26,202 --> 00:11:27,687
はい、そうです。

110
00:11:27,721 --> 00:11:28,688
あなたに会いたかった。

111
00:11:28,722 --> 00:11:30,690
こっちも一緒。

112
00:11:30,724 --> 00:11:31,760
やあ、ベッキー。

113
00:11:34,383 --> 00:11:35,833
とても寛大です
あなたはあなたのお父さんを共有します

114
00:11:35,867 --> 00:11:38,870
そして今週末はこの場所にいます。

115
00:11:41,597 --> 00:11:44,600
ここでのドライブは最高でした。

116
00:11:44,634 --> 00:11:46,030
あなたは彼女にそのことを言いませんでした
私たちは来ていたんですよね？

117
00:11:46,050 --> 00:11:47,189
私は試した。

118
00:11:47,223 --> 00:11:48,023
やあ、小さな男よ。

119
00:11:48,052 --> 00:11:49,363
- 元気かい？
- こんにちは。

120
00:11:49,398 --> 00:11:50,724
私は誰かを知っています
あなたにお会いできることに興奮しています。

121
00:11:50,744 --> 00:11:52,090
ここに来て。

122
00:11:52,919 --> 00:11:53,747
こんにちは。

123
00:11:53,782 --> 00:11:55,093
こんにちは。

124
00:11:55,128 --> 00:11:56,750
彼女は本当に素敵です。

125
00:11:56,785 --> 00:11:58,200
- 彼女は優しいですね。
- 大丈夫。

126
00:11:58,234 --> 00:12:00,858
わかった、お嬢さん、
その男に少しの余地を与えてください。

127
00:12:00,892 --> 00:12:01,582
彼女の名前は何ですか？

128
00:12:01,617 --> 00:12:02,549
ドラちゃん。

129
00:12:02,583 --> 00:12:04,033
ディエゴは湖のほとりにいる、

130
00:12:04,068 --> 00:12:05,877
でも彼はもう少し時間がかかる
新しい人に慣れること、

131
00:12:05,897 --> 00:12:07,554
しかし彼はたくさんのトリックを知っています。

132
00:12:07,588 --> 00:12:09,211
ベッキーが尋ねることはほとんど何でもあります。

133
00:12:09,245 --> 00:12:11,903
頼めば見せてくれるかもしれません。

134
00:12:11,938 --> 00:12:12,766
うん。

135
00:12:12,801 --> 00:12:13,601
- うん。
- うん。

136
00:12:13,629 --> 00:12:14,429
ええ、見てください。

137
00:12:14,457 --> 00:12:15,257
ほら、彼女はあなたのことが好きです。

138
00:12:15,286 --> 00:12:17,081
彼女はみんなが好きです。

139
00:12:18,427 --> 00:12:19,877
ディエゴを迎えに行きませんか？

140
00:12:19,911 --> 00:12:21,879
だって、これから食事するから。

141
00:12:21,913 --> 00:12:23,397
大丈夫。

142
00:12:23,432 --> 00:12:25,054
タイを連れて行きませんか？

143
00:12:25,089 --> 00:12:25,889
何？

144
00:12:25,917 --> 00:12:26,746
いいえ。

145
00:12:27,919 --> 00:12:29,576
あなたは彼女にあなたの上を歩かせました。

146
00:12:29,610 --> 00:12:30,473
彼女は13歳です。

147
00:12:32,268 --> 00:12:33,580
ベッキーのことは心配しないでください。

148
00:12:33,614 --> 00:12:36,238
彼女はディエゴのようなものですが、もう少し時間がかかります

149
00:12:36,272 --> 00:12:38,136
新しい人に慣れること。

150
00:12:38,171 --> 00:12:40,069
私を助けたいですか
焚き火台を建てますか？

151
00:12:40,104 --> 00:12:42,278
夕食後にスモアを食べることができます。

152
00:12:42,313 --> 00:12:43,763
スモアって何ですか？

153
00:12:45,350 --> 00:12:46,150
スモアって何ですか？

154
00:12:46,179 --> 00:12:47,594
知っている。

155
00:12:47,628 --> 00:12:49,113
ご褒美が待っています。

156
00:12:49,147 --> 00:12:49,976
来て。

157
00:13:06,647 --> 00:13:07,614
こんにちは。

158
00:13:07,648 --> 00:13:09,823
どうしたの？

159
00:13:09,858 --> 00:13:11,119
車から降りていただけますか？

160
00:13:23,492 --> 00:13:24,369
ご遵守いただきますようお願い申し上げます。

161
00:13:24,389 --> 00:13:25,943
近くに住んでいますか？

162
00:13:25,977 --> 00:13:27,807
そこまで半マイルです。

163
00:13:27,841 --> 00:13:29,498
運転免許証をください。

164
00:13:29,532 --> 00:13:31,120
私のパートナーはそうするつもりです
車を点検してください。

165
00:13:43,167 --> 00:13:45,721
銃声は0.5マイルまで届きます。

166
00:13:45,755 --> 00:13:47,654
妻を驚かせたくありません。

167
00:13:47,688 --> 00:13:48,828
何？

168
00:15:06,457 --> 00:15:07,596
タイ。

169
00:15:09,667 --> 00:15:12,118
犬に食べ物を与えるのはやめましょう。

170
00:15:12,152 --> 00:15:13,050
でも彼女はお腹が空いています。

171
00:15:13,084 --> 00:15:13,913
いいえ。

172
00:15:22,611 --> 00:15:25,269
ベッキー、持ってるよ
私たちが欲しいもの

173
00:15:25,303 --> 00:15:27,098
についてお話します。

174
00:15:28,962 --> 00:15:31,447
見てもらえますか、シマリスさん？

175
00:15:32,621 --> 00:15:35,486
そんな電話しないでって言ったのに。

176
00:15:35,520 --> 00:15:38,938
はい、レベッカ、そうします
あなたに何かを伝えたい

177
00:15:38,972 --> 00:15:41,871
そして私を見てほしいです。

178
00:15:43,804 --> 00:15:44,633
わかりました。

179
00:15:46,117 --> 00:15:49,810
私は物事が起こったことを知っています
この1年は大変でした。

180
00:15:51,157 --> 00:15:54,160
私たち全員にとって、特にあなたたちにとっては。

181
00:15:55,989 --> 00:15:58,543
それでも、私たちは前を向かなければなりません。

182
00:16:01,132 --> 00:16:04,480
癒しの一部
プロセスは進んでいます。

183
00:16:05,861 --> 00:16:09,830
さて、ケイラと私は愛しています
お互いにとても。

184
00:16:13,489 --> 00:16:16,147
それで私たちは結婚することにしました。

185
00:16:19,702 --> 00:16:20,531
何？

186
00:16:21,842 --> 00:16:24,328
それは大変なことだとわかっています

187
00:16:24,362 --> 00:16:27,365
そしてそれはかかります
多少は慣れてきますが、

188
00:16:27,400 --> 00:16:30,127
しかし、それが私たちが望んでいることです、そして...

189
00:16:30,161 --> 00:16:31,507
これは冗談ですか？

190
00:16:31,542 --> 00:16:32,370
その。

191
00:16:33,509 --> 00:16:35,166
より安定した環境になると思います

192
00:16:35,201 --> 00:16:37,686
あなたにとって良いことになるでしょう。

193
00:16:46,246 --> 00:16:47,385
彼女はあなたを嫌っていたでしょう。

194
00:16:47,420 --> 00:16:48,220
ベッキー。

195
00:16:54,703 --> 00:16:55,503
ごめん。

196
00:16:55,531 --> 00:16:56,670
大丈夫です。

197
00:16:56,705 --> 00:16:59,190
これは二人とも分かってた
それは簡単なことではなかった。

198
00:16:59,225 --> 00:17:00,068
彼女の様子を見に行くつもりです。

199
00:17:00,088 --> 00:17:01,365
いや、分かりました。

200
00:17:18,899 --> 00:17:20,211
どうしてできるでしょうか？

201
00:17:25,630 --> 00:17:27,908
私はあなたのお母さんをとても愛していました。

202
00:17:27,943 --> 00:17:29,531
うん。

203
00:17:29,565 --> 00:17:31,740
はい、本当にわかります。

204
00:17:31,774 --> 00:17:32,574
ベッキー。

205
00:17:32,603 --> 00:17:33,880
ディエゴ。

206
00:17:33,914 --> 00:17:37,056
来ていただけませんか
戻って話してください？

207
00:17:37,090 --> 00:17:37,918
ベッキー。

208
00:18:12,781 --> 00:18:14,300
タイ、やめてよ。

209
00:18:14,334 --> 00:18:16,129
それはあなたが食べるためです。

210
00:18:16,164 --> 00:18:17,751
彼らはどこに行ったのですか？

211
00:18:17,786 --> 00:18:19,098
彼らは外で話しています。

212
00:18:19,132 --> 00:18:19,940
彼らはすぐに戻ってきます。

213
00:18:19,960 --> 00:18:20,760
大丈夫。

214
00:18:24,965 --> 00:18:26,588
夕食を食べてください。

215
00:18:36,287 --> 00:18:37,771
ディエゴ、私たちはここに残るよ。

216
00:18:37,806 --> 00:18:38,945
私たちは滞在しています。

217
00:18:38,979 --> 00:18:39,779
来て。

218
00:18:39,808 --> 00:18:40,608
来て。

219
00:18:51,371 --> 00:18:53,270
こんにちは、お手伝いしてもいいですか？

220
00:19:29,029 --> 00:19:33,033
ちょっとだけ遊んでね
私の好きな曲の一部。

221
00:19:33,068 --> 00:19:33,868
わかった。

222
00:20:03,892 --> 00:20:04,692
大丈夫。

223
00:20:35,751 --> 00:20:38,064
あなたのお母さん、タイはどこですか？

224
00:20:38,098 --> 00:20:38,898
ケイラ？

225
00:20:42,310 --> 00:20:44,070
ジェフ、この紳士は犬を亡くしました。

226
00:20:44,104 --> 00:20:46,900
ええ、残念ながら彼はそうです
ちょっとフーディーニっぽい。

227
00:20:46,935 --> 00:20:48,247
夕食の邪魔をしてごめんなさい。

228
00:20:48,281 --> 00:20:49,282
お会いできてうれしいです、ジェフ。

229
00:20:49,317 --> 00:20:51,077
こんにちは。

230
00:20:51,111 --> 00:20:52,285
お水をいただけますか？

231
00:20:52,320 --> 00:20:53,120
それは素晴らしいですね。

232
00:20:53,148 --> 00:20:54,080
ありがとう。

233
00:21:50,826 --> 00:21:52,656
どうぞ。

234
00:21:53,829 --> 00:21:57,005
何の犬だと言いましたか？

235
00:21:59,352 --> 00:22:00,180
私はしませんでした。

236
00:22:01,561 --> 00:22:05,324
まあ、それは役立つかもしれません
私たちが何を求めているかを知っています。

237
00:22:09,535 --> 00:22:11,226
そうですね、他に何もなければ…

238
00:22:11,260 --> 00:22:13,055
カネコルソ。

239
00:22:13,090 --> 00:22:15,230
あなたの犬はコルソですか？

240
00:22:15,264 --> 00:22:16,818
いいえ、あなたの犬はコルソです。

241
00:22:16,852 --> 00:22:17,991
はい。

242
00:22:18,026 --> 00:22:19,648
見た目は純粋ではないけどね。

243
00:22:19,683 --> 00:22:20,483
まあ、それはわかりません。

244
00:22:20,511 --> 00:22:21,719
彼女は救助者だ。

245
00:22:21,754 --> 00:22:22,666
あなたの番号を教えていただけませんか?

246
00:22:22,686 --> 00:22:24,170
私の犬はロットワイラーです。

247
00:22:24,204 --> 00:22:25,654
純血種。

248
00:22:25,689 --> 00:22:29,348
またはドイツ人はそれらをこう呼びます。

249
00:22:29,382 --> 00:22:30,521
肉屋の犬。

250
00:22:32,281 --> 00:22:33,524
持久力。

251
00:22:33,559 --> 00:22:34,836
知能。

252
00:22:34,870 --> 00:22:35,733
強さ。

253
00:22:35,768 --> 00:22:36,527
彼らが育てられた特性。

254
00:22:36,562 --> 00:22:37,839
それは彼らの血の中にあるのです。

255
00:22:40,704 --> 00:22:42,706
だからこそ、あなたは決して許さないのです
彼らは他の品種と交尾します。

256
00:22:42,740 --> 00:22:44,017
両方とも最悪の結果になります。

257
00:22:44,052 --> 00:22:46,192
わかりました、そうだと思います
あなたが行く時間です。

258
00:22:46,226 --> 00:22:47,069
タイさんの様子を見に行ってきます。

259
00:22:47,089 --> 00:22:48,677
今すぐ出発します。

260
00:22:51,956 --> 00:22:52,756
前を空けてください。

261
00:22:52,785 --> 00:22:53,585
ダイニングルーム。

262
00:22:56,133 --> 00:22:57,351
彼女はおそらく電話に行くつもりです。

263
00:23:04,624 --> 00:23:06,039
落ち着いてください。

264
00:23:06,074 --> 00:23:07,869
取らないのはなぜですか
ソファの席は？

265
00:23:19,087 --> 00:23:19,887
いいえ。

266
00:23:25,438 --> 00:23:26,238
やめてください。

267
00:23:26,266 --> 00:23:27,544
やめてください。

268
00:23:27,578 --> 00:23:28,407
お願いします。

269
00:23:30,305 --> 00:23:31,548
お願いします。

270
00:23:31,582 --> 00:23:34,654
彼を連れて歩いてください
今すぐ横のドアから出てください。

271
00:23:35,759 --> 00:23:36,760
行く。

272
00:23:52,603 --> 00:23:54,778
何か見えますか？

273
00:23:55,641 --> 00:23:58,126
まだ何もありません。

274
00:23:58,160 --> 00:23:59,092
そう、ヘビがいるのです。

275
00:23:59,127 --> 00:23:59,927
ヘビがいるよ。

276
00:23:59,955 --> 00:24:00,755
蜘蛛がいるよ。

277
00:24:00,784 --> 00:24:01,592
クソコウモリがいるよ。

278
00:24:01,612 --> 00:24:02,337
全部あるよ。

279
00:24:02,371 --> 00:24:03,269
くそ。

280
00:24:03,303 --> 00:24:05,651
蚊が私を殺します。

281
00:24:06,617 --> 00:24:08,447
わからない。

282
00:24:13,141 --> 00:24:13,941
さあ、タイ。

283
00:24:13,969 --> 00:24:14,798
ついていく。

284
00:24:14,832 --> 00:24:16,282
でもドーラを待たなければなりません。

285
00:24:16,316 --> 00:24:17,145
何？

286
00:24:20,631 --> 00:24:21,839
彼女は大丈夫だよ。

287
00:24:21,874 --> 00:24:22,786
私たちはベッキー先生を探しに行くつもりです。

288
00:24:22,806 --> 00:24:25,602
もっと早く動いてほしい。

289
00:24:25,636 --> 00:24:27,189
ちょっと、そこ。

290
00:24:27,224 --> 00:24:29,157
どこに向かったのですか？

291
00:24:29,191 --> 00:24:30,503
どこにもない。

292
00:24:30,538 --> 00:24:31,780
ベッキーを迎えに行くよ。

293
00:24:31,815 --> 00:24:32,643
ベッキー？

294
00:24:33,851 --> 00:24:34,651
ベッキーって誰？

295
00:24:47,175 --> 00:24:48,003
うちの犬。

296
00:24:49,004 --> 00:24:50,143
犬を飼っていますか？

297
00:24:51,697 --> 00:24:53,146
私は犬が嫌いです。

298
00:24:53,181 --> 00:24:54,389
そこに彼女はいます。

299
00:24:54,423 --> 00:24:55,528
大きなものです。

300
00:24:56,184 --> 00:24:56,984
くそー。

301
00:24:57,737 --> 00:24:58,537
いや、やめろ、やめろ。

302
00:24:59,428 --> 00:25:00,533
何だって？

303
00:25:00,568 --> 00:25:01,500
銃声。

304
00:25:08,852 --> 00:25:09,652
静かに、少年。

305
00:25:09,680 --> 00:25:11,510
静か、静か。

306
00:25:15,859 --> 00:25:16,659
くそー。

307
00:25:20,864 --> 00:25:22,555
分かったと思うか、シャープシューター？

308
00:25:26,559 --> 00:25:28,181
彼らはどこにいますか？

309
00:25:28,216 --> 00:25:29,735
電話のお世話をしました。

310
00:25:29,769 --> 00:25:32,358
それは私の質問ではありませんでした。

311
00:25:36,707 --> 00:25:37,708
大丈夫。

312
00:25:37,743 --> 00:25:38,571
大丈夫。

313
00:25:39,779 --> 00:25:41,850
はい、はい、はい。

314
00:25:41,885 --> 00:25:42,685
わかった。

315
00:25:42,713 --> 00:25:43,542
滞在する。

316
00:25:43,576 --> 00:25:44,853
滞在する。

317
00:25:55,070 --> 00:25:55,588
ここに問題があるのではないかと思います。

318
00:25:55,623 --> 00:25:56,451
あなた？

319
00:25:57,901 --> 00:25:59,212
ソファー。

320
00:25:59,247 --> 00:26:00,075
座る。

321
00:26:05,115 --> 00:26:09,222
残りは必ず確保します
家の様子が分かります。

322
00:26:09,257 --> 00:26:11,224
そこにいたピストルのピートがベッキーを撃った。

323
00:26:12,432 --> 00:26:13,951
あの犬はあなたを傷つけるつもりはなかった。

324
00:26:14,952 --> 00:26:17,576
ベッキーは昔ながらの優しい人でした。

325
00:26:54,198 --> 00:26:55,441
はっきりしています。

326
00:26:55,475 --> 00:26:56,615
素晴らしい。

327
00:26:56,649 --> 00:26:59,134
さて、私たちが来たものを手に入れるつもりです

328
00:26:59,169 --> 00:27:01,274
そして出発します。

329
00:27:13,701 --> 00:27:17,221
ただ彼らのとおりにやってください
そう言えば大丈夫です。

330
00:27:20,328 --> 00:27:23,020
ジェフ、私たちは彼らの顔を見たことがあります。

331
00:27:23,055 --> 00:27:25,644
そうではないと思います
私たちを生かしてあげるよ。

332
00:27:25,678 --> 00:27:27,128
何かをしなければなりません。

333
00:28:36,887 --> 00:28:38,371
くそー。

334
00:29:18,791 --> 00:29:22,484
かつては少しあった
少しカールした女の子

335
00:29:22,519 --> 00:29:23,969
彼女の額の真ん中に。

336
00:29:24,003 --> 00:29:27,317
かつては少しあった
少しカールした女の子

337
00:29:27,351 --> 00:29:30,251
彼女の額の真ん中に。

338
00:30:09,877 --> 00:30:14,122
どのようなバックパックですか
そうだと思いますか？

339
00:30:14,157 --> 00:30:15,503
キラキラしたもの。

340
00:30:16,849 --> 00:30:18,955
犬のリュックに見えますか？

341
00:30:18,989 --> 00:30:20,508
犬はリュックサックを背負いません。

342
00:30:20,542 --> 00:30:22,130
あなたが正しい。

343
00:30:22,165 --> 00:30:23,683
ベッキーは犬ではありません。

344
00:30:24,857 --> 00:30:26,755
ベッキーは小さな女の子です。

345
00:30:32,520 --> 00:30:34,349
鍵を探しています。

346
00:30:36,731 --> 00:30:37,974
このくらいの大きさです。

347
00:30:38,008 --> 00:30:40,839
このシンボルが刻まれています。

348
00:30:40,873 --> 00:30:42,185
見たことがありますか？

349
00:30:45,188 --> 00:30:46,016
いいえ。

350
00:30:51,021 --> 00:30:51,850
いいえ。

351
00:30:58,270 --> 00:30:59,581
あなたはどうですか？

352
00:31:00,755 --> 00:31:01,687
見たことがありますか？

353
00:31:01,721 --> 00:31:04,034
彼はこれまでここに来たことがありません。

354
00:31:09,246 --> 00:31:11,904
さて、それでは小さなベッキーが残ります。

355
00:31:14,079 --> 00:31:16,046
彼女と話さなければなりません。

356
00:31:18,738 --> 00:31:20,533
彼女はここにいません。

357
00:31:20,568 --> 00:31:23,053
彼女は母親と一緒にアトランタにいます。

358
00:31:25,953 --> 00:31:28,024
それでも彼女のバックパックと
彼女の電話はここにあります。

359
00:31:28,058 --> 00:31:30,026
ねえ、ジェフ、私はあなたを信じたいです。

360
00:31:30,060 --> 00:31:33,650
本当にそうだけど、あなたは
それは簡単ではありません。

361
00:31:36,584 --> 00:31:39,828
幸運なことに、私は
嘘発見器を持ってきました。

362
00:31:43,418 --> 00:31:46,042
それで、もう一度質問します。

363
00:31:46,076 --> 00:31:47,250
ベッキーはどこですか？

364
00:31:52,496 --> 00:31:53,296
アトランタ。

365
00:32:06,614 --> 00:32:07,414
待って、待って、待って。

366
00:32:11,964 --> 00:32:12,792
それを見てください。

367
00:32:12,827 --> 00:32:13,627
徹底的にきれいにします。

368
00:32:13,655 --> 00:32:14,455
骨が抜けてしまいました。

369
00:32:16,969 --> 00:32:18,281
彼女はきっと大丈夫だよ。

370
00:32:18,315 --> 00:32:19,247
さて、小さな男の子です。

371
00:32:19,282 --> 00:32:20,662
いいえ、いいえ、私の息子はやめてください。

372
00:32:20,697 --> 00:32:21,940
やめてください。

373
00:32:21,974 --> 00:32:23,093
それは彼の足を吹き飛ばすだけかもしれません。

374
00:32:23,113 --> 00:32:24,094
- やめてください。
- 彼の質問に答えてください。

375
00:32:24,114 --> 00:32:24,943
やめてください。

376
00:32:24,977 --> 00:32:25,978
お願い、お願い、お願いします。

377
00:32:26,013 --> 00:32:27,255
おい、嫌いな人たち。

378
00:32:28,843 --> 00:32:30,086
何てことだ。

379
00:32:30,120 --> 00:32:32,088
私は警察に電話しました。

380
00:32:32,122 --> 00:32:33,848
彼らは向かっています。

381
00:32:36,989 --> 00:32:38,197
こんにちは、ベッキー。

382
00:32:40,199 --> 00:32:41,649
走り始めたほうがいいよ。

383
00:32:41,683 --> 00:32:42,961
あの太いやつ。

384
00:32:42,995 --> 00:32:47,103
彼はそれが必要になるでしょう
有利なスタートか何か。

385
00:32:47,137 --> 00:32:49,622
あなたは誰にも電話しませんでした、恋人。

386
00:32:49,657 --> 00:32:51,521
あなたの携帯電話を持っています。

387
00:32:57,665 --> 00:32:58,666
それで？

388
00:32:58,700 --> 00:32:59,647
それで私は近所の人たちに歩いて行きました。

389
00:32:59,667 --> 00:33:00,467
グリフィンズ。

390
00:33:00,495 --> 00:33:02,463
私は彼らの電話を使いました。

391
00:33:02,497 --> 00:33:04,223
彼らは銃も持っています。

392
00:33:06,156 --> 00:33:07,847
だから、離れたほうがいいよ。

393
00:33:13,508 --> 00:33:16,856
最も近い隣人
1マイル半です。

394
00:33:18,065 --> 00:33:18,997
これは子供のおもちゃです。

395
00:33:19,031 --> 00:33:20,688
まさかそこまで届くわけがない。

396
00:33:20,722 --> 00:33:23,863
皆さん、ベッキーはこの敷地内にいます。

397
00:33:23,898 --> 00:33:25,141
そして、私たちの誰もそうは思わない

398
00:33:25,175 --> 00:33:26,363
をプレイしているような気分
かくれんぼのゲーム、

399
00:33:26,383 --> 00:33:28,351
じゃあ作らないか
自分たちにとっては楽だ

400
00:33:28,385 --> 00:33:30,698
そして彼女を私たちに招待してください、いいですか？

401
00:33:30,732 --> 00:33:32,010
彼女の出血を止めてください。

402
00:33:32,044 --> 00:33:33,183
私たちには彼女が必要かもしれない。

403
00:33:33,218 --> 00:33:35,151
ジェフリーを外へ散歩させてはどうでしょうか？

404
00:33:35,185 --> 00:33:36,166
いいえ、いいえ、彼を連れて行かないでください。

405
00:33:36,186 --> 00:33:37,153
彼を連れて行かないでください。

406
00:33:37,187 --> 00:33:39,155
私たちにこんなことしないでください。

407
00:33:39,189 --> 00:33:40,190
やめてください。

408
00:33:43,538 --> 00:33:45,506
準備をしなさい、ベッキー。

409
00:33:45,540 --> 00:33:48,026
あなたはこれから何を知ろうとしていますか
あなたが私に嘘をついたときに起こります。

410
00:34:47,775 --> 00:34:48,603
あなたが知っている。

411
00:34:50,329 --> 00:34:55,023
子供には恵まれなかった
伝統的な意味で、

412
00:34:57,164 --> 00:35:00,650
でもいくつか集めました
途中で迷います。

413
00:35:07,277 --> 00:35:08,106
私の長男。

414
00:35:10,315 --> 00:35:14,422
あなたは私の最も美しいことを知っています
彼の記憶は何だったのか？

415
00:35:14,457 --> 00:35:17,115
私が彼を見つけた日ではありませんでした。

416
00:35:17,149 --> 00:35:20,532
それは彼がその日だった
彼の私に対する愛を証明してくれました。

417
00:35:23,293 --> 00:35:26,607
そして今夜、実は今、

418
00:35:26,641 --> 00:35:30,542
あなたの一番になるでしょう
ベッキーとの素敵な思い出

419
00:35:32,509 --> 00:35:36,306
今がこの瞬間だから
彼女はあなたへの愛を証明します。

420
00:35:51,321 --> 00:35:53,496
ベッキー、話します
大人のあなたへ、

421
00:35:53,530 --> 00:35:55,808
なぜなら、私はあなたがそのように行動することを期待しているからです。

422
00:35:55,843 --> 00:35:57,810
あなたは近所の人ではありません。

423
00:35:57,845 --> 00:36:00,468
あなたがその中にいることは知っています
家の裏の森。

424
00:36:00,503 --> 00:36:03,678
それで、お願いがあります。
あなたの視線は火の穴にあります。

425
00:36:10,340 --> 00:36:15,034
ここにいる私の相棒は、
不当に大きくて怖いもの。

426
00:36:15,069 --> 00:36:18,176
彼はあなたのお父さんを抱きしめるつもりです
私が彼を傷つけている間も。

427
00:36:18,210 --> 00:36:21,006
約束できます
楽しくないでしょう。

428
00:36:27,875 --> 00:36:32,086
今ではそれを避けることができます
協力すると不愉快になる。

429
00:36:32,120 --> 00:36:33,363
よく聞いてください。

430
00:36:35,054 --> 00:36:39,197
地下室で、
壁は小さなブリキでした。

431
00:36:39,231 --> 00:36:40,750
私が何のことを言っているか分かりますか？

432
00:36:44,374 --> 00:36:45,203
いいえ。

433
00:36:47,929 --> 00:36:49,690
ほら、信じられないよ。

434
00:36:49,724 --> 00:36:51,899
あなたはすでに私に一度嘘をつきました。

435
00:36:51,933 --> 00:36:53,694
今、あなたはその缶を見つけたと思います

436
00:36:53,728 --> 00:36:56,869
そしてあなたはその中にあったものを取りました。

437
00:36:56,904 --> 00:36:59,251
私はあなたの愚かな鍵を持っていません。

438
00:36:59,286 --> 00:37:01,219
ベッキー、それが鍵だなんて一度も言ってないよ。

439
00:37:03,255 --> 00:37:07,052
あなたがそれを持っていることがわかったので、
ショーをお楽しみいただければ幸いです。

440
00:37:22,101 --> 00:37:23,102
大丈夫。

441
00:37:23,965 --> 00:37:24,966
大丈夫だよ、ベイビー。

442
00:37:31,421 --> 00:37:32,629
ワンショットを獲得できます。

443
00:37:32,664 --> 00:37:33,975
それを大切にしてください。

444
00:37:40,430 --> 00:37:41,259
ベッキー。

445
00:37:42,950 --> 00:37:45,470
聞いてください、シマリスさん。

446
00:37:45,504 --> 00:37:46,333
ごめん。

447
00:37:47,989 --> 00:37:49,439
間違いを犯してしまいました。

448
00:37:50,337 --> 00:37:51,786
間違いがたくさんあります。

449
00:37:53,857 --> 00:37:54,686
見て。

450
00:37:55,790 --> 00:37:58,137
あなたが私に怒っているのはわかっています

451
00:37:59,967 --> 00:38:01,796
そしてあなたにはそうなる権利があります。

452
00:38:06,870 --> 00:38:10,046
入れてほしい
それらの感情は脇に置いて

453
00:38:11,634 --> 00:38:13,325
そして私のために何かをしてください。

454
00:38:19,193 --> 00:38:23,439
逃げてほしい
できるだけ早く。

455
00:38:23,473 --> 00:38:24,612
走って、ベッキー。

456
00:38:24,647 --> 00:38:26,442
逃げる前に、ベッキー、聞いてください

457
00:38:26,476 --> 00:38:28,823
そしてそれができることを知ってください
よかったらやめてください。

458
00:38:38,177 --> 00:38:38,977
いや、やめて。

459
00:38:39,006 --> 00:38:39,806
停止。

460
00:38:39,834 --> 00:38:40,634
鍵を受け取ります。

461
00:38:40,663 --> 00:38:42,147
鍵を受け取ります。

462
00:38:44,667 --> 00:38:45,467
停止。

463
00:38:45,495 --> 00:38:46,358
停止。

464
00:39:13,212 --> 00:39:14,012
あなたの鍵を持っています。

465
00:39:14,041 --> 00:39:15,353
今行ってる。

466
00:39:17,113 --> 00:39:17,872
行きます、お願いします。

467
00:39:17,907 --> 00:39:18,707
もうすぐそこです。

468
00:39:20,875 --> 00:39:21,738
彼を抱きしめてください。

469
00:39:24,741 --> 00:39:26,191
停止。

470
00:39:26,225 --> 00:39:28,711
そこに彼女がいる。

471
00:39:47,419 --> 00:39:48,247
彼女を迎えに行きましょう。

472
00:39:48,282 --> 00:39:49,145
いいえ。

473
00:39:50,422 --> 00:39:51,527
そんなことをしている時間がありません。

474
00:39:51,561 --> 00:39:52,873
もう子供はいらない。

475
00:40:02,641 --> 00:40:03,441
近所の人に行きましょう。

476
00:40:03,470 --> 00:40:04,574
警察を呼んで下さい。

477
00:40:07,577 --> 00:40:08,406
でもお父さん。

478
00:40:08,440 --> 00:40:09,545
あなたのすぐ後ろにいます。

479
00:40:09,579 --> 00:40:10,408
愛しています、ベッキー。

480
00:40:10,442 --> 00:40:11,547
今すぐ行きましょう。

481
00:40:25,595 --> 00:40:26,803
鍵はどこですか、ベッキー？

482
00:40:26,838 --> 00:40:27,638
どこですか？

483
00:40:27,666 --> 00:40:28,909
ここです。

484
00:40:31,463 --> 00:40:32,291
くそ。

485
00:40:33,154 --> 00:40:34,155
くそ。

486
00:41:30,349 --> 00:41:31,523
くそ。

487
00:41:31,558 --> 00:41:32,490
なんてことだ。

488
00:41:32,524 --> 00:41:33,698
どうしたの？

489
00:41:33,732 --> 00:41:34,630
あの小さな雌犬

490
00:41:34,664 --> 00:41:36,355
そこの森の中にいます。

491
00:41:37,425 --> 00:41:38,703
そこからは見えません。

492
00:41:39,566 --> 00:41:40,498
なくなってしまった。

493
00:41:40,532 --> 00:41:41,332
千切りです。

494
00:41:41,360 --> 00:41:42,160
くそ。

495
00:41:42,189 --> 00:41:42,989
ハモンドはどこですか？

496
00:41:43,017 --> 00:41:44,156
キッチン。

497
00:41:44,191 --> 00:41:46,055
彼らはどこにも行きません。

498
00:41:46,089 --> 00:41:46,889
うん。

499
00:41:50,438 --> 00:41:52,164
おやつを楽しんでいますか？

500
00:41:52,199 --> 00:41:53,027
ああ、くそ。

501
00:41:54,201 --> 00:41:55,001
やめろ、おい。

502
00:41:55,029 --> 00:41:55,927
切り取ってください。

503
00:42:00,207 --> 00:42:01,553
来て。

504
00:42:01,588 --> 00:42:02,388
簡単。

505
00:42:02,416 --> 00:42:03,521
さて、行きましょう。

506
00:42:03,555 --> 00:42:04,642
- 準備はできていますか？
- そうだ、やってみろ。

507
00:42:11,770 --> 00:42:14,186
いったい何が問題なの？

508
00:42:14,221 --> 00:42:16,119
冗談だよ。

509
00:42:17,224 --> 00:42:18,363
ごめん。

510
00:42:24,058 --> 00:42:26,026
さあ、外に出て彼女を捕まえてください

511
00:42:26,060 --> 00:42:30,237
あなたもそうだと私が決める前に
そばに置いておくのは無駄です。

512
00:43:10,139 --> 00:43:11,312
ベッキー、どこにいるの？

513
00:43:15,765 --> 00:43:18,112
これだけ作ってみましょう
私たち二人とも気楽に、いい？

514
00:43:23,842 --> 00:43:24,642
おい。

515
00:43:27,950 --> 00:43:28,778
やあ、ベッキー。

516
00:43:31,643 --> 00:43:32,610
走るのをやめてください。

517
00:43:58,670 --> 00:44:01,466
おい、君は今砦にいるんだ。

518
00:44:01,500 --> 00:44:03,123
何をするつもりですか？

519
00:44:07,990 --> 00:44:09,382
そうすべきだったと思います
ドアに鍵をかけた。

520
00:44:10,544 --> 00:44:11,510
クソ、クソ。

521
00:44:11,545 --> 00:44:12,477
くそー。

522
00:44:12,511 --> 00:44:13,685
醜い雌犬の息子。

523
00:44:15,411 --> 00:44:16,211
くたばれ。

524
00:44:16,239 --> 00:44:17,482
クソ犬二匹。

525
00:44:17,516 --> 00:44:18,497
犬を何匹飼う必要がある？

526
00:44:18,517 --> 00:44:19,317
ディエゴ、静かに。

527
00:44:19,346 --> 00:44:20,146
クソ野郎。

528
00:44:20,174 --> 00:44:20,974
座る。

529
00:44:21,003 --> 00:44:21,831
くそ。

530
00:44:25,835 --> 00:44:26,664
おい。

531
00:44:28,562 --> 00:44:29,390
かっこいい砦。

532
00:44:33,049 --> 00:44:33,878
こんにちは。

533
00:44:35,534 --> 00:44:36,812
ただ話したいだけなんです。

534
00:44:36,846 --> 00:44:37,675
いや、ねえ。

535
00:44:37,709 --> 00:44:38,710
ただ話しているだけです。

536
00:44:38,745 --> 00:44:40,367
ただ話しているだけです。

537
00:44:43,750 --> 00:44:44,578
武器を持っていない。

538
00:44:44,612 --> 00:44:46,545
あなたを傷つけるつもりはありません。

539
00:44:48,927 --> 00:44:50,170
こんにちは？

540
00:44:50,204 --> 00:44:51,033
どこかに行って。

541
00:44:54,415 --> 00:44:55,416
ほら、坊や。

542
00:44:57,246 --> 00:44:58,557
あなたは本当に私がここに出たいと思っているのね、

543
00:44:58,592 --> 00:45:01,215
森の中でたわごとにつまずいたのですか？

544
00:45:04,046 --> 00:45:05,703
あなたは私に行ってほしいのです。

545
00:45:05,737 --> 00:45:06,773
私は行ってみたい。

546
00:45:07,774 --> 00:45:09,223
でも私たち二人とも手に入らないよ

547
00:45:09,258 --> 00:45:12,088
鍵を手に入れるまでは何がしたいのか。

548
00:45:15,229 --> 00:45:18,405
それで、あなたと私でやりましょう
ちょっとした取引をする。

549
00:45:19,751 --> 00:45:22,064
ここに鍵を投げてください。

550
00:45:23,755 --> 00:45:26,378
私が選んだことを彼らに伝えます
それは地面から上がります。

551
00:45:26,413 --> 00:45:27,586
逃げたと言うよ。

552
00:45:27,621 --> 00:45:29,554
彼らは尋ねないだろう
質問が多すぎます

553
00:45:29,588 --> 00:45:31,729
私が鍵を持っている限り。

554
00:45:37,769 --> 00:45:38,597
わかった？

555
00:45:50,092 --> 00:45:50,920
わかった。

556
00:45:52,266 --> 00:45:53,095
わかった。

557
00:45:54,682 --> 00:45:59,273
そのまま放り投げることもできます
ここに来て、これから向かいます。

558
00:46:02,000 --> 00:46:05,935
あなた、あなたの弟、そして
あなたのお母さんは安全です。

559
00:46:10,284 --> 00:46:11,113
何？

560
00:46:12,528 --> 00:46:13,923
あなたとあなたは言いました
お母さんとあなたの弟。

561
00:46:13,943 --> 00:46:15,773
皆さんは安全です。

562
00:46:15,807 --> 00:46:17,775
私の母は死んでしまいました。

563
00:46:23,953 --> 00:46:25,610
さて、それでは継母さん。

564
00:46:25,644 --> 00:46:26,473
何でも。

565
00:46:29,994 --> 00:46:32,790
重要なのは、彼女はまだ生きているということだ

566
00:46:32,824 --> 00:46:35,447
そして小さな男の子はまだ生きています。

567
00:46:37,484 --> 00:46:40,798
そして、あなたは立ち去ることができます、そして
一緒に素敵な人生を過ごしてください。

568
00:46:40,832 --> 00:46:41,799
右？

569
00:47:24,531 --> 00:47:25,877
ベッキー？

570
00:47:25,912 --> 00:47:27,568
まだ契約が残っているのか、それとも何なのか？

571
00:47:35,714 --> 00:47:36,715
こんにちは？

572
00:47:36,750 --> 00:47:37,993
あなたの愚かな鍵を手に入れました。

573
00:47:38,027 --> 00:47:39,580
ちょっと待ってください。

574
00:48:14,063 --> 00:48:15,375
来たよ。

575
00:48:20,242 --> 00:48:22,037
投げが上手い。

576
00:48:27,594 --> 00:48:28,733
クソガキどもよ。

577
00:48:41,090 --> 00:48:42,126
くそ。

578
00:48:46,095 --> 00:48:47,407
一体何？

579
00:49:17,368 --> 00:49:18,265
くそ。

580
00:49:51,160 --> 00:49:54,992
足はまだあると思う
かなりひどい出血。

581
00:50:09,523 --> 00:50:10,352
大丈夫。

582
00:50:25,194 --> 00:50:26,747
大丈夫です。

583
00:50:26,782 --> 00:50:28,542
もっとしっかり巻きますよ。

584
00:50:33,409 --> 00:50:35,549
ジェフの叫び声が聞こえました。

585
00:50:36,550 --> 00:50:37,379
彼ですか？

586
00:50:50,461 --> 00:50:52,773
あなたは前に私たちを助けようとしましたね。

587
00:50:55,431 --> 00:50:58,538
あなたも私もその方法を知っています
これで私は終わります。

588
00:50:58,572 --> 00:50:59,470
息子のために。

589
00:51:00,747 --> 00:51:02,266
それは望んでいません。

590
00:51:04,095 --> 00:51:06,442
こんなことは望まないでしょう。

591
00:51:06,477 --> 00:51:07,305
あなたはしない。

592
00:51:09,963 --> 00:51:10,791
お願いします。

593
00:51:16,590 --> 00:51:18,075
頂点。

594
00:51:22,320 --> 00:51:23,149
お願いします。

595
00:51:47,311 --> 00:51:50,245
させないよ
彼らはこれで逃げます。

596
00:52:35,876 --> 00:52:36,705
受け取ってください。

597
00:52:39,915 --> 00:52:41,503
銃を持て、アペックス。

598
00:52:46,370 --> 00:52:48,165
どうぞ。

599
00:52:48,199 --> 00:52:50,339
さあ、私の心に向けてください。

600
00:52:54,205 --> 00:52:55,689
9年、4年
1ヶ月と2日。

601
00:52:55,724 --> 00:52:57,519
それが何なのか知っていますか？

602
00:52:59,383 --> 00:53:00,660
私たちがどれくらいの時間いたのか。

603
00:53:00,694 --> 00:53:02,317
そうです。

604
00:53:02,351 --> 00:53:07,356
起きている時間は54,538時間だ。

605
00:53:09,772 --> 00:53:11,533
そのうち何人か知っていますか

606
00:53:11,567 --> 00:53:14,915
計画に時間を費やしましたが、
計算上、この日は？

607
00:53:16,952 --> 00:53:19,057
何個あるかわかりますか？

608
00:53:19,092 --> 00:53:20,335
毎。

609
00:53:20,369 --> 00:53:21,508
シングル。

610
00:53:21,543 --> 00:53:22,371
1つ。

611
00:53:23,890 --> 00:53:27,514
この計画は一瞬も経たずに、

612
00:53:27,549 --> 00:53:29,033
そしてそれを私たちが見事に遂行したことで、

613
00:53:29,067 --> 00:53:32,519
それは私の頭の中にありませんでした。

614
00:53:32,554 --> 00:53:35,557
さて、計画を立てたら
何か、何か、

615
00:53:35,591 --> 00:53:38,905
あなたはすべてを実行します
頭の中にあるシナリオ。

616
00:53:40,907 --> 00:53:44,876
あなたは特定します
脆弱性、弱点。

617
00:53:44,911 --> 00:53:47,914
あなたはそれを調べようとします
それはそうなるだろう。

618
00:53:47,948 --> 00:53:51,607
それはただ一つ
あなたの破滅になるでしょう。

619
00:53:54,300 --> 00:53:55,439
実行するたびに、

620
00:53:55,473 --> 00:53:58,580
一度もしたことはありません
それはあなただと思います。

621
00:54:05,656 --> 00:54:06,760
あの子たちよ。

622
00:54:07,796 --> 00:54:09,936
それらのことが頭から離れません。

623
00:54:09,970 --> 00:54:12,559
トリガーに指を掛けます。

624
00:54:12,594 --> 00:54:13,394
理解できない。

625
00:54:13,422 --> 00:54:14,251
置く。

626
00:54:15,286 --> 00:54:16,908
あなたの指。

627
00:54:16,943 --> 00:54:18,082
トリガーで。

628
00:54:20,774 --> 00:54:23,294
あなたなしではこれはできません、息子。

629
00:54:23,329 --> 00:54:25,641
これについてはあなたが必要です。

630
00:54:25,676 --> 00:54:30,301
54,538時間の計画。

631
00:54:30,336 --> 00:54:32,752
もうこれ以上生きたくない

632
00:54:32,786 --> 00:54:36,445
私たちが来たことを知って
ここまでは失敗でした。

633
00:54:38,861 --> 00:54:40,829
それで、もしあなたが私を助けないなら、

634
00:54:43,038 --> 00:54:45,627
あなたは先に行って私を殺してください。

635
00:55:02,989 --> 00:55:05,129
息子よ、あなたを頼りにできると思っていました。

636
00:55:12,343 --> 00:55:13,689
同胞団のために。

637
00:55:17,555 --> 00:55:19,005
同胞団のために。

638
00:56:04,878 --> 00:56:05,707
コール。

639
00:56:11,540 --> 00:56:16,511
かつては少しあった
少しカールした女の子

640
00:56:16,545 --> 00:56:19,548
彼女の額の真ん中に。

641
00:56:21,412 --> 00:56:25,554
彼女が元気だった頃、彼女は
とてもとても良かったです、

642
00:56:25,589 --> 00:56:29,040
しかし、悪いときはひどいものでした。

643
00:57:04,766 --> 00:57:08,114
教えてほしい
ベッキー戻ってきてね。

644
00:57:22,300 --> 00:57:23,819
もう気分は良くなりましたか？

645
00:57:23,854 --> 00:57:26,477
二度と尋ねるつもりはありません。

646
00:57:26,512 --> 00:57:28,306
ゆっくりとはっきりと話してください。

647
00:57:30,170 --> 00:57:32,103
彼女は私の言うことを聞きません。

648
00:57:32,138 --> 00:57:33,450
あなたは彼女の保護者です。

649
00:57:33,484 --> 00:57:34,623
いいえ、そうではありません。

650
00:57:35,969 --> 00:57:38,489
そして、たとえ私がそうであったとしても、それは問題ではありません。

651
00:57:38,524 --> 00:57:42,769
ベッキーは意志が強い
そして彼らが来るたびに執念深い

652
00:57:42,804 --> 00:57:47,464
そしてあなたはただ拷問し、
唯一生きていた両親を殺した。

653
00:57:51,226 --> 00:57:52,296
それでは幸運を祈ります。

654
00:57:59,234 --> 00:58:00,034
彼女を迎えに行きなさい。

655
00:58:01,823 --> 00:58:03,307
ハモンドはまだそこにいる。

656
00:58:03,341 --> 00:58:05,482
はい、でも
どうやらベッキーはもうちょっと

657
00:58:05,516 --> 00:58:07,138
私たちが交渉したよりも。

658
00:59:14,758 --> 00:59:15,586
コール。

659
00:59:15,621 --> 00:59:17,208
コール。

660
00:59:17,243 --> 00:59:18,071
大丈夫？

661
00:59:19,728 --> 00:59:20,557
くそ。

662
00:59:21,592 --> 00:59:22,420
くそー。

663
00:59:23,905 --> 00:59:25,700
おい、クソ汚れ。

664
00:59:25,734 --> 00:59:26,735
鍵が欲しいですか？

665
00:59:26,770 --> 00:59:28,392
まず私を捕まえなければなりません。

666
00:59:32,638 --> 00:59:33,438
ここに戻ってきてください。

667
00:59:38,782 --> 00:59:40,128
ここだよ。

668
00:59:41,129 --> 00:59:41,929
あなたを傷つけるつもりはないよ。

669
00:59:43,441 --> 00:59:44,753
ぶっ殺してやるよ。

670
01:00:08,466 --> 01:00:10,261
クソビッチ。

671
01:00:19,201 --> 01:00:20,099
減速する。

672
01:00:43,156 --> 01:00:46,470
最後だよ、クソ野郎。

673
01:00:46,504 --> 01:00:47,304
くそ。

674
01:00:48,161 --> 01:00:48,990
くそ。

675
01:00:54,374 --> 01:00:55,174
おい。

676
01:01:05,523 --> 01:01:06,490
くそ。

677
01:01:22,886 --> 01:01:23,990
ヘルプ。

678
01:01:24,025 --> 01:01:25,509
泳げません。

679
01:01:25,543 --> 01:01:26,372
助けてください。

680
01:01:26,406 --> 01:01:27,235
助けて。

681
01:02:08,414 --> 01:02:09,214
助けて。

682
01:02:09,242 --> 01:02:10,209
助けて。

683
01:02:10,243 --> 01:02:11,555
助けて。

684
01:02:21,289 --> 01:02:22,089
ヘルプ。

685
01:02:22,117 --> 01:02:22,946
ヘルプ。

686
01:02:24,982 --> 01:02:26,743
やめて、やめて、やめて。

687
01:03:58,558 --> 01:03:59,358
いいえ。

688
01:03:59,387 --> 01:04:00,837
ディエゴ、いいえ。

689
01:04:00,871 --> 01:04:01,671
いいえ。

690
01:04:05,531 --> 01:04:06,359
ディエゴ。

691
01:04:07,188 --> 01:04:09,017
お願いします、ディエゴ、ディエゴ。

692
01:04:11,261 --> 01:04:12,331
お願いします。

693
01:04:12,365 --> 01:04:13,194
お願いします。

694
01:04:16,783 --> 01:04:18,179
あなたは去るべきだった
チャンスがあったときに。

695
01:04:18,199 --> 01:04:18,999
いいえ。

696
01:04:19,027 --> 01:04:19,856
行かせてください。

697
01:04:19,890 --> 01:04:21,616
行かせてください、行かせてください。

698
01:04:22,893 --> 01:04:23,693
停止。

699
01:05:11,252 --> 01:05:13,495
あなたがコールにしたことを見ました。

700
01:05:14,945 --> 01:05:16,671
そういったものは、

701
01:05:18,155 --> 01:05:20,571
彼らは汚れを残します。

702
01:05:20,606 --> 01:05:22,746
自分の汚れが多すぎる。

703
01:05:26,784 --> 01:05:29,132
今からでも遅くありません。

704
01:05:29,166 --> 01:05:30,754
あなたはただの子供です。

705
01:05:46,839 --> 01:05:47,667
私は終わった。

706
01:05:50,808 --> 01:05:53,156
何でもいいよ
ドミニクはもう望んでいません。

707
01:05:55,986 --> 01:05:57,332
私は立ち去っています

708
01:05:58,471 --> 01:06:00,542
あなたもそうなることを願っています。

709
01:06:12,865 --> 01:06:13,693
ディエゴ。

710
01:06:15,005 --> 01:06:15,833
ディエゴ。

711
01:06:18,871 --> 01:06:20,321
ディエゴ、ディエゴ。

712
01:06:26,706 --> 01:06:27,506
大丈夫。

713
01:06:27,535 --> 01:06:28,335
大丈夫ですよ。

714
01:06:28,363 --> 01:06:30,469
大丈夫だよ、坊や。

715
01:07:10,888 --> 01:07:11,855
大丈夫。

716
01:07:38,226 --> 01:07:39,365
所有。

717
01:07:39,400 --> 01:07:40,200
所有。

718
01:07:54,622 --> 01:07:55,450
やあ、お父さん。

719
01:07:57,452 --> 01:07:58,936
私です、シマリスです。

720
01:08:02,664 --> 01:08:04,390
お母さんにこんにちはと伝えてください。

721
01:08:29,622 --> 01:08:31,003
ディエゴ、来て。

722
01:09:08,489 --> 01:09:09,317
おい。

723
01:09:10,836 --> 01:09:13,149
一体何だったんだろう
これの要点は何ですか？

724
01:09:13,183 --> 01:09:14,322
あれは何でしょう？

725
01:09:16,013 --> 01:09:17,981
私は言いました、いったい何の意味があるのですか？

726
01:09:18,015 --> 01:09:18,878
あなたは呪った。

727
01:09:18,913 --> 01:09:20,156
わかってるよ、ベイビー。

728
01:09:20,190 --> 01:09:21,654
時々誰かがそうする
何かとても愚かなこと、

729
01:09:21,674 --> 01:09:26,300
彼らを止めて尋ねなければなりません。
いったい何の意味があったのか？

730
01:09:26,334 --> 01:09:28,474
あなたは私の婚約者を殺しました。

731
01:09:28,509 --> 01:09:29,820
あなたの部下はいなくなりました。

732
01:09:29,855 --> 01:09:31,650
あなたは目を失いました。

733
01:09:31,684 --> 01:09:33,030
何のために？

734
01:09:33,065 --> 01:09:33,893
鍵用に？

735
01:09:34,929 --> 01:09:36,172
いったい何が開くんだろう

736
01:09:36,206 --> 01:09:37,656
それはこれすべての価値があるでしょうか？

737
01:09:41,867 --> 01:09:44,007
それ以上の価値があります。

738
01:09:44,041 --> 01:09:46,872
ほら、あなたに期待してないよ
これを理解するには、

739
01:09:46,906 --> 01:09:48,908
でも私はあなたのためにやっているのです
私と同じくらい親切です。

740
01:09:48,943 --> 01:09:50,496
そうですか？

741
01:09:50,531 --> 01:09:51,911
はい、そうです。

742
01:09:51,946 --> 01:09:55,329
レースはすべてそうだったのがわかります
神聖な目的を持って創造され、

743
01:09:55,363 --> 01:09:59,678
しかし私たちの現代世界はぼやけています
そしてその目的を歪めてしまったのです。

744
01:09:59,712 --> 01:10:01,093
しかし、それもすべて変わろうとしています。

745
01:10:01,127 --> 01:10:02,750
質問があります。

746
01:10:02,784 --> 01:10:06,374
何年もの努力が必要だったのですか
このクソバカを手に入れるには？

747
01:10:06,409 --> 01:10:08,031
わかった。

748
01:10:08,065 --> 01:10:09,722
そうですか
妄想の下で…

749
01:10:09,757 --> 01:10:11,345
あなたはクソビッチだということ。

750
01:10:11,379 --> 01:10:12,760
うん。

751
01:10:12,794 --> 01:10:14,037
クソ。

752
01:10:21,424 --> 01:10:22,701
やめて、やめて。

753
01:10:22,735 --> 01:10:24,220
一つ言わせてください。

754
01:10:24,254 --> 01:10:25,235
戻ってきたら、あなたの
息子はあなたが死ぬのを見守るつもりです。

755
01:10:25,255 --> 01:10:26,360
降りる。

756
01:10:32,952 --> 01:10:33,752
頂点？

757
01:10:51,592 --> 01:10:53,387
わかった、ここにいてください。

758
01:10:53,421 --> 01:10:54,250
動かないで下さい。

759
01:10:54,284 --> 01:10:55,084
動かないで下さい。

760
01:12:11,257 --> 01:12:13,639
あなたがそこにいるのは知っています、ベッキー。

761
01:12:13,674 --> 01:12:15,227
楽しんでいますか？

762
01:12:15,261 --> 01:12:16,642
私はそうであることを知っています。

763
01:12:16,677 --> 01:12:19,507
どれだけ楽しいか見てみましょう
私たちはそれを成し遂げることができます。

764
01:12:19,542 --> 01:12:20,370
来て。

765
01:12:21,509 --> 01:12:22,648
楽しみましょう。

766
01:12:24,857 --> 01:12:25,824
ドアを開けて、ベッキー。

767
01:12:25,858 --> 01:12:27,998
さあ、ベッキー、やってみろ。

768
01:12:28,033 --> 01:12:28,833
来て。

769
01:12:52,057 --> 01:12:53,196
手を貸してください。

770
01:12:53,230 --> 01:12:55,198
手を貸してください。

771
01:13:01,549 --> 01:13:02,516
路側車両支援。

772
01:13:02,550 --> 01:13:04,380
ケイトです。

773
01:13:04,414 --> 01:13:05,553
衝突が検出されました

774
01:13:05,588 --> 01:13:07,521
そしてそれはあなたのようです
エアバッグが展開しました。

775
01:13:07,555 --> 01:13:09,557
怪我はありますか？

776
01:13:10,627 --> 01:13:12,215
こんにちは？

777
01:13:12,249 --> 01:13:13,527
対応してもらえますか？

778
01:13:14,735 --> 01:13:15,543
地方自治体に通報します。

779
01:13:15,563 --> 01:13:16,392
助けが途中です。

780
01:13:44,937 --> 01:13:45,737
ベッキー。

781
01:14:26,979 --> 01:14:27,808
ベッキー。

782
01:14:31,052 --> 01:14:33,538
あなたは明らかに特別な女の子です。

783
01:14:34,711 --> 01:14:37,887
それで、私は作ります
あなたには特別な取引があります。

784
01:14:39,509 --> 01:14:41,477
銃をしまっています。

785
01:14:43,651 --> 01:14:44,963
わかった。

786
01:14:44,997 --> 01:14:46,861
あなたの犬はまだ生きています。

787
01:14:46,896 --> 01:14:47,724
彼は安全だ。

788
01:14:48,829 --> 01:14:49,830
安全です。

789
01:14:52,177 --> 01:14:54,041
ただ話したいだけなんです。

790
01:15:55,965 --> 01:15:59,382
あなたは私のそばにいてくれると思います
サイドは良いアイデアだよ、ベッキー。

791
01:16:06,734 --> 01:16:09,219
あなたは今孤児です。

792
01:16:09,254 --> 01:16:11,083
それはもう浸透しましたか？

793
01:16:12,913 --> 01:16:14,500
あなたは賢い人ですね。

794
01:16:15,467 --> 01:16:16,295
頑固。

795
01:16:18,435 --> 01:16:19,575
殺人者だ。

796
01:16:19,609 --> 01:16:21,715
そう言われるでしょう。

797
01:16:21,749 --> 01:16:23,751
養子縁組を考えている人。

798
01:16:25,442 --> 01:16:27,444
なぜ彼女を選ぶのでしょうか？

799
01:16:28,514 --> 01:16:30,344
誰がその負担を望んでいますか？

800
01:16:31,759 --> 01:16:32,588
誰も。

801
01:16:33,761 --> 01:16:35,418
あなたはただシステムの中に留まってしまうだけです。

802
01:16:35,452 --> 01:16:38,732
一人の恐ろしい養子
次から次へと家に帰る。

803
01:16:38,766 --> 01:16:41,424
運が良ければそうなります。

804
01:16:41,458 --> 01:16:46,463
わざわざ近くで見ようとする人はいない
本当のあなたを見るだけで十分です。

805
01:16:47,672 --> 01:16:48,811
私以外には誰もいません。

806
01:16:51,779 --> 01:16:52,608
Iを参照してください。

807
01:16:54,644 --> 01:16:56,335
あなたの可能性は見えています。

808
01:16:57,958 --> 01:17:00,857
形になるのを待つ原料粘土。

809
01:17:03,135 --> 01:17:07,450
波乱万丈なスタートでしたが、
しかし、それはすべて私たちの後です。

810
01:17:07,484 --> 01:17:10,315
適切な指導のもと、
いつかあなたはできるようになるでしょう

811
01:17:10,349 --> 01:17:13,767
これを振り返ってそれを見ること

812
01:17:13,801 --> 01:17:17,460
それはあなたの人生において素晴らしい瞬間でした。

813
01:17:17,494 --> 01:17:19,220
まさにターニングポイント。

814
01:17:21,360 --> 01:17:23,949
私に手伝わせていただければ。

815
01:17:23,984 --> 01:17:27,056
顔を閉じれば助けられます。

816
01:17:29,990 --> 01:17:32,026
鍵はどこにありますか？

817
01:17:32,061 --> 01:17:33,303
隠したんですよ。

818
01:17:33,338 --> 01:17:34,650
見せて。

819
01:17:36,997 --> 01:17:40,345
あなたに見せたい
まず何か他のこと。

820
01:17:42,727 --> 01:17:44,660
そんなことをしている時間がありません。

821
01:17:44,694 --> 01:17:46,144
あなたを傷つけたくないのです。

822
01:17:48,836 --> 01:17:51,011
でも、私はあなたを傷つけたいのです。

823
01:17:52,391 --> 01:17:53,220
本当に悪い。

824
01:18:13,723 --> 01:18:15,414
クソビッチ。

825
01:18:24,769 --> 01:18:25,839
停止。

826
01:18:25,873 --> 01:18:26,909
いいえ。

827
01:18:55,592 --> 01:19:00,287
小さな女の子がいました
小さな弾丸を持っていたのは誰ですか

828
01:19:00,321 --> 01:19:01,278
彼女の真ん中にいます。

829
01:19:06,603 --> 01:19:07,432
息子さん、ゆっくりしてください。

830
01:19:07,466 --> 01:19:08,778
落ち着いて。

831
01:19:08,813 --> 01:19:10,435
わかった？

832
01:19:10,469 --> 01:19:11,643
ほら、私だよ。

833
01:19:13,610 --> 01:19:14,646
彼女を行かせて。

834
01:19:15,509 --> 01:19:17,442
彼女が私に何をした後？

835
01:19:17,476 --> 01:19:18,305
私たちにとって？

836
01:19:22,274 --> 01:19:25,105
彼女を殺してほしくないのです。

837
01:19:25,139 --> 01:19:26,589
もうほぼ終わりです。

838
01:19:26,623 --> 01:19:28,246
ほら、もう鍵を持ってるよ。

839
01:19:28,280 --> 01:19:29,419
ここです。

840
01:19:29,454 --> 01:19:32,146
私たちがこれまで取り組んできたすべて。

841
01:19:34,183 --> 01:19:36,185
彼女の後には子供はいらない。

842
01:19:37,980 --> 01:19:39,326
絶対に、約束します。

843
01:19:40,810 --> 01:19:43,813
しかし今、私たちはこれを終わらせる必要があります。

844
01:19:45,642 --> 01:19:47,265
同胞団のために。

845
01:19:54,479 --> 01:19:56,205
私は言いました、彼女を行かせてください。

846
01:20:09,701 --> 01:20:11,323
きっとあなたは正しいでしょう。

847
01:20:12,704 --> 01:20:15,120
誰が信じるだろうか
とにかく小さな女の子ですよね？

848
01:20:15,155 --> 01:20:16,190
行きなさい、ベッキー。

849
01:20:16,225 --> 01:20:17,122
今。

850
01:21:42,414 --> 01:21:43,933
ごめんなさい。

851
01:21:45,279 --> 01:21:48,904
決して離れるべきではなかった
彼と対峙できるのはあなただけです。

852
01:21:48,938 --> 01:21:52,252
元に戻すことはできません
私がしてきたこと、

853
01:21:52,286 --> 01:21:53,943
でももしかしたらあなたを救うことによってかもしれない。

854
01:23:29,038 --> 01:23:29,901
ベッキー。

855
01:23:33,077 --> 01:23:34,319
大丈夫ですか？

856
01:24:20,572 --> 01:24:25,060
何かありますか
他に教えていただけますか？

857
01:24:25,094 --> 01:24:25,991
あらゆる詳細。

858
01:24:28,235 --> 01:24:30,237
どんなに小さくても構いません。

859
01:24:34,966 --> 01:24:36,209
何か。

860
01:24:36,243 --> 01:24:39,108
カナダのクォーターについての何か。

861
01:24:40,109 --> 01:24:42,215
彼はそれを探していました。

862
01:24:42,249 --> 01:24:43,319
草の中。

863
01:24:46,495 --> 01:24:48,911
それがあなたが望むことですか？

864
01:24:48,945 --> 01:24:51,120
心配しないでください
保安官を満足させた。

865
01:24:51,155 --> 01:24:54,675
質問に答えるだけ
できる限り。

866
01:25:03,270 --> 01:25:06,446
彼女は覚えています
シャツを着ていたが、彼を刺したわけではない

867
01:25:06,480 --> 01:25:08,793
彼女のアートペンシルで顔に？

868
01:25:08,827 --> 01:25:10,139
盲点。

869
01:25:10,174 --> 01:25:11,761
驚かないよ。

870
01:25:11,796 --> 01:25:14,247
彼女が目撃した暴力。

871
01:25:14,281 --> 01:25:17,008
それは暴力です
彼女が犯したことは私を心配させます。